Übersetzen Deutsch Arabisch أتخذ مقرا

relevante Treffer

• das Pult (n.) , [pl. Pulte]
  مِقْرَأٌ {مِنْضَدَةُ القِرَاءَة}
  mehr ...
• beziehen (v.) , {bezog ; bezogen}
  اِتَّخَذَ
  mehr ...
• eine Stellung beziehen
  اتخذ موقف
  mehr ...
• Stellung nehmen (v.)
  اتخذ موقفًا
  mehr ...
• sich einnisten (v.)
  اتَّخذ وَكراً
  mehr ...
• eine Entscheidung fällen
  اتخذ قرار
  mehr ...
• eine Position beziehen
  اتخذ موقف
  mehr ...
• einen Weg einschlagen
  اتخذ مسار
  mehr ...
• sich gegen etw. entscheiden
  أتخذ قرار ضد
  mehr ...
• einen Entschluss fassen form.
  اتخذ قرار
  mehr ...
• positionieren (v.)
  اتخذ موقفًا
  mehr ...
• einen Beschluss annehmen
  اتخذ قرارًا
  mehr ...
• einen Beschluss fassen
  اتخذ قرارًا
  mehr ...
• ausformen (v.)
  اتخذ هيئة
  mehr ...
• durchgreifen (v.)
  اتخذ إجراءات
  mehr ...
• eine Maßnahme ergreifen
  اتخذ إجراء
  mehr ...
• Beschluss fassen (n.)
  أتخذ قرار
  mehr ...
• eine Entscheidung fällen (v.)
  اتخذ قراراً
  mehr ...
• Maßnahmen treffen
  اتخذ تدابير
  mehr ...
• eine Entscheidung treffen
  اتخذ قرارًا
  mehr ...
• einen Entschluss fassen (v.) , {Recht}
  اتخذ قرارًا {قانون}
  mehr ...
• eine Stellung beziehen
  اتخذ موقفا
  mehr ...
• die Maßnahmen ergreifen (v.)
  اتّخَذ إِجْرَاءَات
  mehr ...
• Maßnahmen ergreifen
  اتخذ تدابير
  mehr ...
• sich für etw. entscheiden (v.)
  أتخذ قرار بشأن
  mehr ...
• sich herauskristallisieren (v.)
  اِتَّخَذَ شَكْلًا مُحَدَّدًا
  mehr ...
• konkrete Schritte unternehmen
  اتخذ خطوات ملموسة
  mehr ...
• eine weise Entscheidung treffen
  اتخذ قرار حكيم
  mehr ...
• ausformen (v.)
  اتّخذ شكلًا معيّنًا
  mehr ...
• entsprechende Vorsorge treffen (v.)
  اتخذ الاحتياطات اللازمة
  mehr ...

Textbeispiele

• Als das US- Unternehmen AES Silk Road bei der Transformationvon Georgiens Stromsystem scheiterte, kaufte Tschubais’ RAO EES die Anteile von AES sowie andere Beteiligungen, die zusammen 75% des Stromnetzes des Landes umfassten, auf.
  وحين فشل مشروع طريق الحرير (AES) الذي اتخذ من الولاياتالمتحدة مقراً له في تحويل نظام الطاقة في جورجيا، اشترى نظام الطاقةالموحدة التابع لتشوبايس ممتلكات شركة (AES) وأصول أخرى بلغت حوالي75% من شبكة إنتاج الطاقة الكهربية التابعة للدولة.